- familia
- fămĭlĭa, ae, f.
[st1]1 [-] gens de la maison (libres ou non), les esclaves, les domestiques, domesticité, suite, train, maison.
- Juniam familiam ordine enumerare, Nep. : donner par ordre tous les membres de la famille.
- Aesopus domino solus cum esset familia, Phaedr. 3 : comme le maître n'avait qu'Esope comme esclave.
- de familia liberata nihil est quod te moveat, Cic. Fam. 14 : quant à l'affranchissement des esclaves, il n'y a aucune raison de t'inquiéter.
- de familia quo modo placuisse scribis amicis faciemus, Cic. Fam. 4 : pour ce qui est des esclaves, je ferai comme il convient, me dis-tu, à nos amis.
- familiam Catonianam vendere, Cic. : vendre les esclaves de Caton.
- vilicus familiam exerceat, Cato : que le métayer fasse travailler les esclaves.
- herciscundae familiae causam agere, Cic. : intenter une action pour partage d'héritage.
[st1]2 [-] famille, maison (partie de la gens), race, lignée.
- pater (mater) familias : père (mère) de famille.
- pater (mater) familiae : père (mère) de famille.
[st1]3 [-] secte, école de philosophie (sous l'autorité d'un maître).
- familia tota Peripateticorum, Cic. Div. 2 : toute la secte des Péripatéticiens.
- singulae familiae litem tibi intenderent, Cic. Or. 1 : les sectes te livreraient chacune un assaut particulier.
[st1]4 [-] troupe (de comédiens ou de gladiateurs, sous un même maître).
- familia gladiatoria, Sall. : troupe de gladiateurs.
- familiam comparare, Cic. : former une troupe.
- ducere familiam, Cic. (au fig.) : être au premier rang, exceller.
[st1]5 [-] biens d'une famille, héritage, fortune, patrimoine.
- agnatus proximus familiam habeto, Tab. : que l'héritage revienne au plus proche parent du côté du père.
- decem dierum vix mihi est familia, Ter. Heaut. : c'est à peine si j'ai de quoi vivre dix jours.
* * *fămĭlĭa, ae, f. [st1]1 [-] gens de la maison (libres ou non), les esclaves, les domestiques, domesticité, suite, train, maison. - Juniam familiam ordine enumerare, Nep. : donner par ordre tous les membres de la famille. - Aesopus domino solus cum esset familia, Phaedr. 3 : comme le maître n'avait qu'Esope comme esclave. - de familia liberata nihil est quod te moveat, Cic. Fam. 14 : quant à l'affranchissement des esclaves, il n'y a aucune raison de t'inquiéter. - de familia quo modo placuisse scribis amicis faciemus, Cic. Fam. 4 : pour ce qui est des esclaves, je ferai comme il convient, me dis-tu, à nos amis. - familiam Catonianam vendere, Cic. : vendre les esclaves de Caton. - vilicus familiam exerceat, Cato : que le métayer fasse travailler les esclaves. - herciscundae familiae causam agere, Cic. : intenter une action pour partage d'héritage. [st1]2 [-] famille, maison (partie de la gens), race, lignée. - pater (mater) familias : père (mère) de famille. - pater (mater) familiae : père (mère) de famille. [st1]3 [-] secte, école de philosophie (sous l'autorité d'un maître). - familia tota Peripateticorum, Cic. Div. 2 : toute la secte des Péripatéticiens. - singulae familiae litem tibi intenderent, Cic. Or. 1 : les sectes te livreraient chacune un assaut particulier. [st1]4 [-] troupe (de comédiens ou de gladiateurs, sous un même maître). - familia gladiatoria, Sall. : troupe de gladiateurs. - familiam comparare, Cic. : former une troupe. - ducere familiam, Cic. (au fig.) : être au premier rang, exceller. [st1]5 [-] biens d'une famille, héritage, fortune, patrimoine. - agnatus proximus familiam habeto, Tab. : que l'héritage revienne au plus proche parent du côté du père. - decem dierum vix mihi est familia, Ter. Heaut. : c'est à peine si j'ai de quoi vivre dix jours.* * *Familia, huius familiae. La famille, Les biens et successions d'un homme, La parenté. C'est aussi toute l'assemblee des serfs. Item la compaignie des enfants et serfs qui sont en la puissance d'un mesme pere de famille, La mesgnie.\Fundatissima familia natus. Cic. De bonne maison.\Familia amplissima natus. Cic. De bonne maison.\Summouere aliquos familia. Quintil. Jecter hors de sa maison, comme n'estants pas vrais enfants appartenants à sa famille.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
